 |
| 感觉 In Between Floors 会很卖座 |
遇到友情相挺这种事最尴尬，下笔总要留三分，实在没有值得支持的地方，就分享些有的没的，例如爆米花真好吃之类，既不欺骗读者，也保住对方颜面。
就好像昨晚出席本地电影 《In Between Floors》 的首映，邀请友人陪同出席。抵达戏院，只见一张桌子和三张椅子，男主角还要亲自派票，现场没有红地毯和香槟，更别说采访记者了。
这是第一次看到观众席没坐满的首映礼，出席率大约 60% 吧。那位看起来简直像 ajumma 的导演兼编剧和制作人刘淑玲 （Bernice Low）致谢时连麦克风也没有，很担心观后感要怎么写…… 结果，没想到从头到尾全场笑声连连，绝无冷场。
Bernice 不禁令人想起香港的许鞍华导演。青春与美貌随着岁月流逝而减退，但与生俱来的睿智与独特个性却伴着常年累积的经历愈加韵味。女人可以长得不够漂亮没有身材，但不能没有气质和幽默感。
首先，这是一部小制作电影，没有大卡士，演员五个手指头数到完。拍摄场地更是可怜，男女主角就在田字这么小的电梯布景里撑了一个小时半，这要怎么演怎么拍呀？记对白都记死人。
故事大纲非常简单，就是当受母语教育的阿炳肯 （Kenth Chu）遇到香蕉人莎朗小姐 （Sharon Tong），俩人困在电梯里所发生的趣事。
有趣的是，某人在电梯墙上涂鸦的 “黄
我是喜欢交友的阿莲，所以有很多阿炳啦啦和香蕉人朋友，因此看 《In Between Floors》 有太多熟悉的画面，很快能够引起共鸣。记得七年前开始写 blog 时，就曾记录了 《我是阿莲》 一文。
重读旧文真过瘾，发现自己曾经如此幼稚和自卑，很多时候更为了彼此的价值观不一样而吵得脸红耳赤。
以前根本不明白沟通其实是表达个人看法，而不是强迫别人认同你的观点。哎呀～ 那时候哪里会知道互相尊重是做人的基本准则。
回到电影的观后感。很可惜梁家妇女只听得懂阿炳肯讲的道地马来西亚英语，由于没有字幕，所以香蕉小姐说得一口标准的英语听得非常吃力，好辛苦。
当莎朗为肯取英文名的那一幕记忆犹新。前老板是苏格兰人，他告诉我 Fanny 是女性阴户的儿语说法，因此英国人不会把性器官当名字用的啦～ 事后偷偷查牛津英汉对照词典，果然没骗人。
Alvin 的英语和国语比中文强，可见演英文戏时更得心应手。没想到他的演绎方式是可以不过度用力和刻意，真的和中文戏有差，没有太多花俏和卖弄演技之嫌，收放自如，自自然然的看得很舒服。
他的英文造诣高，饰演阿炳要刻意讲马式英语并不容易，觉得他有所顾忌，没啥豁出去的意思。虽不够阿炳，但胜在很痞子。如果此角色让新加坡的李国煌来演，会不会又太重口味了呢？
最近有很多本地电影上映，唯有这一部温馨小品讲求的是不多不少，给你的是刚刚好。因此不会出现高不成，低不就的尴尬。
同样的题材和剧本，如果讲的是国语，发生在来自甘榜的淳朴男孩和城市没包头的开明马来女孩身上，相信一样好笑卖座。
希望 《In Between Floors》 能在新加坡上映，新人一定也会喜欢这类文化互相调侃的微电影。如果你的英文底子强，会很享受男女主角斗智斗趣的诙谐对白，更爱死了这种多元文化。
如有雷同，纯属巧合
No comments:
Post a Comment