Thursday, April 19, 2007

When it's a question of money, everybody is of the same religion

众所周知,华人好面子又很注重礼尚往来的礼节。难怪有句广东话说:礼多人不怪。(指的是礼品还是礼仪呢?)小时候,看见阿嬷和实嫂、妈妈和来嫂拿着礼品推来推去,就觉得送礼给人很好笑。为什么不能大大方方地送礼和接礼呢?长大以后,妈妈就教我和姐姐,每逢过年过节,一定要准备好礼品送人,尤其是给长辈的红包或礼品的钱更是不能省。她总是啰嗦地叮咛我们:要省,就省自己呀。自从搬出来住之后,我才能了解那种要省就省自己的痛楚。

话说过新年,我和茹先生计算着送礼的钱和该送些什么礼品而烦恼,因为赚的钱不多,可是送礼还是免不了的事。小红包给他的爸爸妈妈,cheap-cheap 的鲍鱼罐头就给我的爸爸妈妈。除了让老人家感到安慰,自己也有反哺之恩的小小成就感。赚不到大钱,就要向妈妈看齐:要省,就省自己吧。

到了我这个年纪,很多朋友已经是结婚、生儿育女了,所以这两年的人情也挺吃力的。出席华人的喜筵就一定要给红包,而且还要符合市场价格。我的马来同事 Kak Zana 很好奇的问我:你们请喝喜酒一定要给红包吗?我们的 kenduri 就不一定要送礼或给红包,因为是主人家请客嘛。想想也蛮有道理的,被请吃的人还要给钱哦。可是,这是华人传统的礼仪呀,主人家也没有跟你要,也许是我们不好意思所以才送礼给红包的。


Zana 还说:最恐怖的是,你们(华人)竟然还会问给多少钱的红包。我笑得很腼腆地问她:你怎么会知道这些呢?我也被问过这些无聊的问题啦,可恨的是对方并不觉得没有礼貌。Zana 说曾经被华人同事请喝 non-halal 喜酒,所以就给红包而不出席,其他的华人同事就很好心地问她给多少钱的红包。她还说我们好面子又很 money-faced(钱脸)。我不敢回嘴顶回去:你们不爱钱,可是爱‘吃钱’呀!因为,我的大老板也是马来人。

除此之外,这也是我听到最经典的故事。A、B、C、D 是朋友。
A 的小孩满月,请吃弥月酒。
B 送弥月礼物给 A 的小孩。A 不喜欢,就转送给刚生小娃娃的 C。
C 是最大的受害者。她既不欣赏 A 送厚礼背后的目的,也觉得 B 送的礼有失身份。
D 觉得啼笑皆非。我就是 D 啦。

做人送礼的学问大。送礼不当,就有失面子,不但惹来无谓的是非,也不自重。送礼厚重,就辛苦自己咯。和这种样样讲钱、讲体面、讲名牌的人做朋友实在是压力大。面对这些只在意排场的人,我会做足功夫。记得我们也是在没钱的情况下打肿脸皮充胖子,买了厚礼送给 A 的小孩。并不是为了要讨好她,只是顾全茹先生的面子还有我们和 A 的丈夫的交情—他的确是一位好好先生。更何况友情是不能用厚礼来做人情的呀。

在我经济最拮据的时候,弟弟跑来问我拿红包:[ 喂,我的女儿满月,为什么你没有给红包的呀?] 我很敏感又自卑,双眼含泪地和茹先生要了50 块作红包钱。现在回想起来也觉得弟弟很无辜,他并不知道我当时的经济状况呀,实在是很冤枉。我是小姑姑,红包是应该给的。


问题是:要给多少钱才算体面呢?要送什么礼品才算大方得体呢?茹先生的妈妈就和我说过很不喜欢去亲戚朋友的家拜年,因为送出去的礼品会被退回。势利眼的亲戚总是在厨房里换个纸带,把原来的东西给回她,嫌弃廉价礼品。做人难?送礼更难!终于,我明白哥哥姐姐弟弟这些打工仔们在过新年要准备红包钱的压力。给2块钱的红包会给人家笑的,难怪我的女友们都需要几千块来给红包。到底给压岁钱的意义和目的是什么?利利是是,你利我死。

在凡事以 “礼” 相待的今天,什么物轻情义重……还是还回给学校吧!



如有雷同,纯属巧合

No comments: