Culture of the mind must be subservient to the heart

马来西亚华人乃是晚清时广东省和闽南移民华侨的后代。当地华人对华教的坚持、文化的传承是不留余力的。我们堪称是海外华人中文水准颇高的华人，但且看我们的普通话。

中国人 ：今晚你有空吗？我没空。
外星人 ：今晚你得不得空？我不得空。

中国人 ：饼干受潮了。
外星人 ：饼干漏风了。

中国人 ：从上海去苏州要多少个小时？
外星人 ：从吉隆坡去新加坡要几粒钟？

中国人 ：难道他不可以来吗？
外星人 ：你不给他不来啊？

中国人 ：周杰伦不喜欢穿内裤。
外星人 ：周杰伦不喜欢穿底裤。

中国人 ：我一向都是这样的。
外星人 ：我一路来都是这样的啦！

中国人 ：这样你不是很不值得吗？
外星人 ：这样你嘛很不抵咯？

中国人 ：你真是聪明！
外星人 ：你真的很 pan nai 咯！(源自马来语 pandai，聪明的意思)

中国人 ：你安静！
外星人 ：你 diam 啦！(源自马来语 diam，安静的意思)

中国人 ：我要去银行取款。
外星人 ：我要去银行按钱。

中国人 ：为什么？
外星人 ：做么？

中国人 ：你很强！
外星人 ：你很够力！

中国人 ：明天也叫他一起去吧！
外星人 ：明天叫埋他一起去咯。

中国人 ：我很郁闷！
外星人：我很显啊！ （显比郁闷的境界更高）

中国人 ：你再说我就打你！
外星人 ：你再说我就 hood 你！（有点粗俗的）

中国人 ：你不要令我丢脸 ！
外星人 ：你不要 “下水” 我 ！

中国人 ：真被你气到……
外星人 ：给你炸到……

中国人 ：你别乱来 ！
外星人 ：你表乱乱来 ！

中国人 ：你很无聊。
外星人 ：你很废咯。

中国人 ：操他妈的！
外星人 ：Kanasai！（福建发音。意思是像大便一样，骂人的话）

中国人 ：迫切！
外星人 ：bek chek！（这个是经典来的）

中国人 ：我们一起吃这碗面。
外星人 ：我们“公司” 吃这碗面。（源自马来语的 kongsi，就是一起分享的意思）

中国人 ：今天的天气很热。
外星人 ：今天的天气热到………………（“到” 字要拉长，然后没有下文了）

中国人 ：哇!
外星人 ：哇捞耶！

中国人 ：我受不了他！
外星人 ：我 beh tahan 他！或 我 beh 动 （福建发音）咯！转载 《自由媒体》

几经风波，终于把这篇转载文章贴上来八卦。谢谢她的一句话 — 爱他，就要相信他。要不然的话，有人会死得莫名其妙，很冤枉。

除了参杂了马来语和福建话的华语，以下也是我很喜欢和博客朋友讲的广式华语。伟哥常常听到冒冷汗，随后必定纠正我的华语。 虽然说带着开玩笑性质，而我也觉得很好玩，很有亲切感， 可是习惯成自然是人的惯例。

外星人曾经对长气佬发飙： [ 人家好底底讲了几十年酱的华语，一直要人家改！改！改！你很得人恼的咯！]

最经典的是很久很久以前，在 Beck Lim 的部落格看到他的友人说 ： [ 你走去那边猫下来，我帮你拍照。 ]

还有，我也说过： [ 外星人想要燕头发。]

在日常生活里，尤其是雪隆一带常听到很多不伦不类的华语，大家习以为常。黄明志说过语言没有标准性，只有地方性。那么，我到底在坚持些什么呢？

对于某些东西，我还是 see beh 在乎的。 例如文化教育。


如有雷同，纯属巧合