Looking for an English name?

Anne Chang (Mandarin)- Dirty
Anne Chin (Mandarin) - Keep quiet
Faye Chen (Mandarin) - Dusty
Carl Cheng (Hokkien) - Buttock
Monica Cheng (Hokkien) - Touching your buttocks
Lucy Liao (Hokkien) - You are dead
Jane Tan (Mandarin) - Frying eggs
Suzie Liao (Hokkien) - Lost till death
Corrine Tai (Hokkien) - Poor fellow
Paul Chan (Cantonese) - Bankrupt
Nelson Tan (Mandarin) - Bird laying eggs
Carmen Teng (Hokkien) - Long leg hair
Connie Mah (Mandarin) - Call your mother
Danny See (Hokkien) - Squeeze you to death
Rosie Teng (Hokkien) – Long screw nails
Pete Tsai (Hokkien) - Nose shits
Macy Koh (Cantonese) - Never die before
Michael Tan (Cantonese) - Sell chicken eggs



Sumi jelly 是小时候的其中一种零食。Sumi jelly manis! Sumi jelly manis! 这是小学同学‘唱’我中文名字 — 刘淑敏的一首广告歌，无聊到极点。到了中学，马来名是 Low Shoo Ben，同学们就笑我是老鼠饼。 现在，我是Shuben，华语发音又叫书本。我倒觉得自己的名字好好听，而且英文名又酷。

记得小学有一位很本领玩“偷鸡球”的篮球校队叫许百鸿。那些嘴巴很皮的男生却爱叫他：* 几百红。我们女校队常常在练球的时候就会听到男生大声疾呼：几百红！这里！几百红！这里！（尴尬死了……）

还有一位女性朋友帮宝宝取名字。她的丈夫姓江，算命先生说男宝宝命中欠水，所以友人就想到江海瀚。中文名字是不错，可是马来名却放 Kong Hai Han。拜托，小孩会恨你一辈子。幸好，最后改成 Kong Hooi Han，才不至于含恨终身。

难怪广东人说：吾怕生坏命，最怕改坏名！

*几百= 女性生殖器


如有雷同，纯属巧合。